Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

"Precaridade"? Não, precariedade

A propósito da Reforma Laboral em Portugal

Em Portugal, já houve uma greve geral, e a palavra voltou a fazer-se ouvir, para cúmulo, mal pronunciada, como compete infelizmente a um erro já clássico em Portugal. Fala-se de precariedade, mas, novamentez, e em coro, o vocábulo foi mal pronunciado como "precaridade". O consultor Carlos Rocha retoma as muitas respostas e artigos que sobre este erro se têm sucedido.

Carlos Rocha · 16 de dezembro de 2025 · 146

O nosso idioma // Desafio semanal

«Estar na berlinda»

O significado da expressão

A professora Carla Marques aborda o significado da expressão «estar na berlinda» no programa Páginas de Português, da Antena 2.

Carla Marques · 16 de dezembro de 2025 · 98

O nosso idioma // Anglicismos

O termo sharenting

e a dificuldade na sua tradução

Será possível encontrar equivalente em português para o anglicismo sharenting, que designa a partilha, nas redes, de conteúdos relacionados com os filhos? A esta pergunta responde a consultora Sara Mourato, num texto à volta deste estrangeirismo que surge  com a crescente mediatização da vida quotidiana e a disseminação das redes sociais.

Sara Mourato · 12 de dezembro de 2025 · 1K

O nosso idioma // Etimologia

Greve: uma palavra do protesto coletivo

Reflexão sobre o seu sentido e história

A propósito da greve geral em Portugal, convocada para 11 de dezembro de 2025, a consultora Inês Gama dedica um apontamento ao significado e história desta palavra.

Inês Gama · 11 de dezembro de 2025 · 1K

O nosso idioma // Desafio semanal

«Ano de ameixas, ano de queixas»

O significado do provérbio

A professora Carla Marques aborda o significado do provérbio «ano de ameixas, ano de queixas» no programa Páginas de Português, da Antena 2.

Carla Marques · 9 de dezembro de 2025 · 2K

O nosso idioma

O infinitivo pessoal do português

Uma particularidade do português

O infinitivo pessoal é destacado num vídeo da página @hora_de_espanhol como uma singularidade do português europeu, inexistente em espanhol e noutras línguas românicas. O autor alerta, com humor, para os erros comuns de portugueses que tentam aplicar construções como «para falarmos» ou «antes de irmos» ao falar espanhol. A este propósito, a consultora Inês Gama dedica este pequeno apontamento a esta particularidade do português.

Inês Gama · 5 de dezembro de 2025 · 1K

O nosso idioma // Uso e norma

O comparativo de bem em pré-campanha eleitoral

«Melhor preparado» ou «mais bem preparado»?

Em Portugal, a preparação das eleições presidenciais, que se realizam em 18 de janeiro de 2026 , é marcada por uma série de debates televisivos. Nas redes sociais, um comentário ao debate entre dois dos oito candidatos (Henrique Gouveia e Melo vs. João Cotrim de Figueiredo, SIC, 20/11/2025),  merece uma reflexão sobre quão frágil é a fronteira entre juízos de correção linguística. Um apontamento do consultor Carlos Rocha.

Carlos Rocha · 4 de dezembro de 2025 · 965

Controvérsias

Linguagem neutra e a proibição no Brasil

Entre norma e inclusão

É papel do Estado regular práticas linguísticas, como o uso da linguagem neutra, ou tais mudanças devem ocorrer de forma espontânea, mediadas pelo uso social? Este tema é trazido pela consultora Sara Mourato, após a proibição por lei, em 14 de novembro de 2025, do uso administrativo de linguagem neutra no Brasil.  

Sara Mourato · 3 de dezembro de 2025 · 445