DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Em português, orgulhosamente
1. O português José Mourinho foi considerado pela FIFA e pela revista francesa France Football o melhor treinador de futebol do mundo, no ano de 2010. E, como «orgulhoso português», fez questão de falar em português, na cerimónia que decorreu em Zurique. Um gesto que aqui se assinala — até pelo contraste com o que, por regra, não fazem outros seus compatriotas, às vezes nas mesmas circunstâncias, ou até com bem maiores responsabilidades políticas e culturais, nas mais diversas instâncias internacionais. 2. A Direcção-Geral de...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 11 de janeiro de 2011 · 2K

Carta a Sarkozy devido à exclusão do português em França
1. Conforme já noticiámos aqui, após 2012, a língua portuguesa vai ver-se excluída das provas de admissão às prestigiadas École Normale Supérieure e École Polytechnique. Em Portugal, já há reacções: deputados do Partido Socialista na Comissão de Negócios Estrangeiros e Comunidades Portuguesas enviaram uma carta em 6 de Janeiro, solicitando ao presidente francês, Nicolas Sarkozy, que intervenha, visto a supressão do português contrariar acordos bilaterais assinados em 2006. Na mesma carta, os deputados...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 10 de janeiro de 2011 · 1K

A ortografia em foco nos programas de rádio do Ciberdúvidas
1. Narcísico ou narcisista? E a diferença entre disfemismo, hipérbole e metáfora? E em que circunstâncias se usa a dupla negação? Estas perguntas, bem como outras sobre o que (não) muda com o novo acordo ortográfico, preenchem a emissão do programa Língua de Todos de sexta-feira, 7 de Janeiro (às 13h15 na RDP África; com repetição no dia seguinte, às 9h15). No domingo, 9 de Janeiro, o programa Páginas de Português (às 17h00, na Antena 2) aborda um estudo que,  abrangendo 1500 alunos do 9.º ano de escolaridade, aponta para uma...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 6 de janeiro de 2011 · 1K

Limites da correcção linguística
1. Em O Nosso Idioma, Sandra Duarte Tavares explica que «ensino "à" distância» é expressão incorrecta, devendo em seu lugar empregar-se «ensino a distância», sem artigo definido. Na mesma rubrica, Paulo J. S. Barata faz o confronto entre o uso e a dicionarização da palavra gireza, substantivo derivado do adjectivo giro (típico do português europeu). 2. O que é melhor: «a presidente» ou «a presidenta»? Como já tivemos ocasião de referir, as opiniões dividem-se. Não obstante, assinalamos que o Vocabulário Ortográfico da Língua...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 4 de janeiro de 2011 · 2K

Uma presidente (ou uma presidenta?) no Brasil e o interesse da Galiza pelo português
1. Como se sabe, Dilma Rousseff tornou-se chefe do Estado brasileiro no dia 1 de Janeiro de 2011. O que não se sabe tão bem é que nome dar à mulher que exerce essas funções: uns recomendam presidenta («a presidenta Dilma Rousseff») como feminino de presidente, por analogia com o contraste entre  infante e infanta; outros consideram que o substantivo em causa é uniforme, mais precisamente, comum de dois, como a maioria dos substantivos terminados em -e, não havendo marca distintiva do género feminino («a presidente Dilma...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 3 de janeiro de 2011 · 4K

Entrar no novo ano com o Ciberdúvidas
1. A emissão do programa Língua de Todos  do último dia de 2010 (31 de Dezembro, às 13h15*, na RDP África; com repetição no dia seguinte às 9h15*) é dedicada às novas regras do Acordo Ortográfico, em vigor na RTP, já a partir de Janeiro de 2011, e aos critérios de citação e referenciação de obras em geral. Na emissão do Páginas de Português de domingo, dia 2 de Janeiro (às 17h00*, na Antena 2), fala a ex-ministra da Cultura Isabel Pires de Lima, sobre os muitos descasos da língua portuguesa: desde a inexistência, entre nós, de uma...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 30 de dezembro de 2010 · 1K

Equívocos de pronúncia e de semântica
1. Há pessoas que dizem "garré", de maneira afrancesada, quando se referem a Almeida Garrett (1799-1854), mas, no Pelourinho, Maria João Matos relembra que a pronúncia correcta é "garréte", porque se trata de apelido inglês. Na rubrica O Nosso Idioma, divulga-se um texto do escritor e cronista  português Miguel Esteves Cardoso, sobre um equívoco aceite pela própria norma: o emprego de chá como designação de «infusão que não é feita com folhas de chá». 2. Ficam interrompidas as actualizações do consultório durante o...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 28 de dezembro de 2010 · 1K

Falar sobre a língua neste Natal de 2010
Será a língua, uma língua, qualquer língua, «uma coisa em forma de assim», como escreveu o poeta português Alexandre O´Neill? Ou haverá tratos e usos diferenciados? A estas perguntas procura dar resposta a emissão do programa Língua de Todos de 24 de Dezembro (às 13h15*, na RDP África; com repetição no dia de Natal às 9h10*), no qual se comenta ainda o modismo (errado) do plural pais “natal”. No domingo, 26 de Dezembro, a emissão do Páginas de Português (às 17h00*, na Antena 2) inclui uma conversa com a professora universitária...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 22 de dezembro de 2010 · 1K

Exclusão do português em França
A língua portuguesa foi excluída das escolas de elite francesas, Escola Normal Superior (ENS) e Polytechnique. A ADEPBA (Associação para o Desenvolvimento dos Estudos Portugueses, Brasileiros e da África e Ásia lusófonas) lança movimento de protesto. Fica, então, provado que para expandir e consolidar o português no mundo não basta traçar planos e reagir aos factos: há que fazer qualquer coisa pelo meio....

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 17 de dezembro de 2010 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa