1. Será que, actualmente, ainda haverá algum falante de língua portuguesa que se refira a uma rapariga elogiando-a com os atributos de «moça mimosa e prendada»? Algum jovem dirá que «anda a arrastar a asa» a alguém por que esteja interessado? E quem é que prefere dizer «completar primaveras» para designar um aniversário? Quantas pessoas saberão o que era ir ao animatógrafo? E ao retratista? E à botica? E, ainda, andar de aeroplano? A crónica Antigamente, do brasileiro Carlos Drummond de Andrade, publicada na rubrica O Nosso Idioma, reflecte sobre as palavras e as expressões que vão desaparecendo.

2. Porque é que não há uma Grande Gramática da Língua Portuguesa envolvendo os países africanos da fala comum, tal como há, já, uma comum para todos os países de expressão oficial castelhana? A opinião de Vítor Aguiar e Silva, professor jubilado da Universidade do Minho, poderá ser conhecida na emissão do programa Língua de Todos de sexta-feira, 8 de Outubro (às 13h15* na RDP África; com repetição no dia seguinte, dia 27, às 09h15*) e na do Páginas de Português de domingo, 10 de Outubro (às 17h00*, na Antena 2). Ainda no Páginas de Português, será feita a leitura da carta vencedora do mês, na rubrica «Uma Carta É Uma Alegria da Terra», em colaboração com os CTT, Correios de Portugal. Ambos os programas encontram-se também disponíveis em podcast, na página da rádio e da televisão públicas portuguesas, na Internet.

3. No sentido de estimular a consciência das particularidades da língua nos alunos de todos os níveis de ensino, levando-os a «descobrir a origem das palavras e dos provérbios muito conhecidos», o Portal das Escolas, do Ministério da Educação português, divulgou o Passatempo Linguístico Europeu, iniciativa da Comissão Europeia (disponível em 22 línguas), dirigida a todas as comunidades educativas.

4. Da nova actualização, salientamos o interesse pela origem dos topónimos portugueses e pelo uso do feminino de certos adjectivos e substantivos.

* Hora oficial de Portugal continental.