O português em África, o Dia de Camões, um verso camoniano, confusões gráficas e o léxico do preconceito
Informação relacionada sobre todas as Aberturas
O português em África, o Dia de Camões, um verso camoniano, confusões gráficas e o léxico do preconceito
1. As eleições europeias realizam-se entre 6 e 9 de junho, num ambiente de inquietação quanto ao futuro da União Europeia e da própria Europa, hoje bem longe dos tempos em que a viam no centro do mundo. Até as línguas europeias de projeção global se descentram, com novos focos de inovação e mudança noutros continentes, como acontece com o inglês, com o francês, o espanhol e, claro, o português. É de África que chegam atualmente sinais da vitalidade da língua portuguesa, sobretudo nos meios urbanos...
"Escolasticídio", acrónimo vs. sigla, «mais além», o feminino nos nomes dos cargos e profissões
1. O conflito entre Israel e a Palestina continua a subir de tom, revelando uma total indiferença aos pedidos de paz oriundos de muitos pontos do planeta e também à pressão exercida pelos próprios povos palestiniano e israelita. Neste contexto, assinalamos um novo neologismo para descrever um dos alvos dos ataques israelitas: a destruição de universidades e escolas em território da Palestina. Todas as 11 universidades de Gaza foram destruídas no decurso das investidas...
As origens do idioma, «nunca mais», «"tar" à altura», o verbo comparecer e o calão a sério
1. Se o passado já foi, não teria sentido rebuscar factos e registos para os corrigir. Não é o que a atualidade revela quando muitos dos conflitos em curso parecem encontrar legitimação histórica. As línguas também não escapam ao peso da memória, por várias razões, entre elas, políticas, e assim se desenvolve hoje um processo de reinterpretação da história do português, em convergência com preocupações à volta da tensão entre a unidade e a diversidade do idioma. Assinala-se, portanto, o lançamento do...
Bilateral e "gerimponcha", valores de agora, limpo vs. limpado e língua e identidade em Cabo Verde
1. No plano internacional, assinala-se a visita a Portugal do presidente ucraniano Volodymyr Zelensky, esta terça-feira (28/05), para assinar um acordo bilateral de segurança e cooperação militar, cujos termos foram definidos em conversações mantidas nas últimas semanas entre o líder ucraniano e o primeiro-ministro português Luís Montenegro. A palavra bilateral, em destaque neste evento, significa no atual contexto, «que tem dois lados», embora também possa ser usada para referir...
O português em Moçambique, um japonesismo, os arabismos, «estar para Celorico» e envidar vs. enveredar
1. São numerosos os desafios com que se depara a língua portuguesa atualmente. Do ponto de vista tecnológico, a Inteligência Artificial parece criar uma dinâmica pouco favorável a línguas menos apoiadas pela investigação e indústria informáticas, e o português pode ser uma delas. O futuro é, portanto, exigente, como já frisou o abaixo-assinado promovido pelos organizadores da Conferência Internacional sobre o Processamento Computacional da Língua Portuguesa (Propor), realizado entre 13 e 15 de...
Uma expressão eventualmente pleonástica, valores da conjunção mas,«vir de» com infinitivo e construções com oxalá
1. No âmbito do debate sobre o futuro aeroporto de Lisboa, que ocorreu no dia 17 de maio, o deputado André Ventura proferiu afirmações relacionadas com o povo turco que foram sentidas como injuriosas pelos diferentes partidos da Assembleia da República, mas que não motivaram uma advertência por parte do presidente da Assembleia da República, José Pedro Aguiar-Branco, por considerar que se tratava de uma situação de liberdade de expressão. A sua posição foi justificada com a afirmação que o...
O nome Europa, infodemia, o anglicismo big, a cartografia do léxico e o catalão das Baleares
1. Aproximam-se as eleições para o Parlamento Europeu, a realizar entre 6 e 9 de junho p. f., e, pouco depois, de 14 junho a 14 de julho, as expetativas e as emoções de muitos europeus andarão em torno do Campeonato Europeu de Futebol, o Euro 2024, que tem lugar na Alemanha. Paralelamente, as notícias dão conta de como o futuro da Europa se afigura sombrio e incerto, fazendo recordar acontecimentos e situações de há 90 anos, nas vésperas da 2.ª Guerra Mundial. Em O Nosso idoma, a consultora Inês Gama...
Eurovisão e os prefixos de negação, particípio vs. adjetivo, o canal português News Now e a língua talian
1. A 68.ª edição do Festival da Eurovisão da Canção teve lugar em Malmö, na Suécia, no dia 12 de maio, e os factos mais marcantes deste evento não estiveram relacionados com a música, mas sim com a política. Este festival reúne, em competição, canções de diferentes países (25 nesta edição), definindo-se como apolítico. No entanto, este ano, o facto de a organização ter suspendido a participação da Rússia, ao mesmo tempo que permitiu a de Israel desencadeou inúmeras...
A locução «a sério», o português ensinado em África, o uso de afinal, boa escrita e uma evocação do poeta Daniel Filipe
1. Em Portugal, além das alegrias e das tristezas do futebol, nota-se certo clima emocional na vida política e não só. Por exemplo, têm ampla projeção mediática a exoneração da provedora da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa e o comportamento mais recente do presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, alvo de numerosas críticas. Entre estas, conta-se a de um antigo governante português, hoje comentador televisivo, que considera que os Portugueses precisam de «um presidente sério...
Racismo vs. xenofobia, aceiro na toponímia, concordância no feminino, casos particulares da grafia do verbo acompanhado de pronome
1. Na madrugada de sexta-feira, dia 3 de maio, no Porto, grupos de homens encapuzados atacaram imigrantes, na sua maioria de nacionalidade argelina. Esta situação com contornos de uma preocupante violência traz consigo duas palavras nucleares: racismo e xenofobia, que têm sido usadas tanto para descrever a orientação de discursos conotados com a extrema-direita como fenómenos pontuais associados a maior ou menor violência física...
