DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Racismo vs. xenofobia, aceiro na toponímia, concordância no feminino, casos particulares da grafia do verbo acompanhado de pronome
1.  Na madrugada de sexta-feira, dia 3 de maio, no Porto, grupos de homens encapuzados atacaram imigrantes, na sua maioria de nacionalidade argelina. Esta situação com contornos de uma preocupante violência traz consigo duas palavras nucleares: racismo e xenofobia, que têm sido usadas tanto para descrever a orientação de discursos conotados com a extrema-direita como fenómenos pontuais associados a maior ou menor violência física...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 7 de maio de 2024 · 791

O Dia Mundial da Língua Portuguesa, a locução «sendo que», foro vs. fórum e questões do ensino em Portugal
1. A data de 5 de maio é dedicada internacionalmente ao português, desde que em 27/11/2019 a 40.ª sessão da Conferência Geral da Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO) decidiu  proclamá-la em cada ano como Dia Mundial da Língua Portuguesa. O Ciberdúvidas não tem deixado de registar a celebração*, que dá ampla projeção ao português como idioma de escala global e fator de afirmação cultural e geopolítica dos países e das comunidades que nele se exprimem. Na...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 3 de maio de 2024 · 1K

As aceções da palavra reparação, a expressão «ainda em cima» e a confusão entre tráfico e tráfego
1. A palavra reparação encontra-se na ordem do dia. O termo foi usado pelo Presidente da República português Marcelo Rebelo de Sousa no decurso de um jantar com jornalistas estrangeiros (no dia 23/04/24), onde defendeu que os portugueses deveriam pagar os custos do colonialismo como forma de reparação histórica dos seus atos passados. Neste contexto, o substantivo reparação não foi usado no seu sentido denotativo, que aponta para o «ato ou efeito de...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 30 de abril de 2024 · 794

O 25 de Abril em 50 palavras, o nome liberdade, o verbo vacilar, o adjetivo homofóbico e o ponto final
1. Há meio século, em 25 de abril de 1974, desencadeou-se um processo de enorme impacto político e social em Portugal, traduzido na instauração da democracia e na descolonização. O tropel de acontecimentos e as transformações sucessivas – a chamada Revolução dos Cravos – teria consequências forçosas na língua, uma das quais foi a de os países africanos anteriormente controlados por Portugal participarem hoje ativamente na mudança e projeção do português, reforçando o estatuto...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 25 de abril de 2024 · 1K

«Stress térmico extremo», tempos verbais, relato do discurso e a flexão em grau de amigo
1. No Dia Mundial da Terra, assinalado a 22 de abril, foi apresentando o relatório sobre o Estado do Clima na Europa em 2023, no qual se destaca a expressão nuclear: «stress térmico extremo», que refere situações em que o calor é equivalente a uma temperatura superior a 46 ºC, situação que exige a tomada de medidas para evitar riscos para a saúde, como a insolação. A Europa registou em 2023 um número recorde de dias de stress térmico, que se associou a ondas de calor...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 23 de abril de 2024 · 692

Pressão anglófona em Portugal, West Bank, duelo, «ir a campo», «aprender a ser» e sobre Kant
 1. A pressão da língua inglesa em Portugal dá sinais de intensificar-se na vida quotidiana e nos consumos culturais, tendência que se nota, por exemplo, no crescimento da venda de livros em língua inglesa em detrimento da tradução portuguesa. A Associação Portuguesa de Editores e Livreiros (APEL) manifesta-se através do seu presidente, Pedro Sobral, o qual, não negando o lado positivo de haver novas gerações competentes em inglês, alerta para a prioridade da defesa da língua portuguesa (ver...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 19 de abril de 2024 · 664

Contenção vs. contensão, a vírgula com constituintes pós-verbais curtos, a palavra tal e os neologismos conspiritualidade e conspiracionar
1. O recente aumento da tensão entre Israel e o Irão colocou o Médio Oriente no centro das atenções devido ao perigo de vir a desencadear uma nova guerra com consequências imprevisíveis. Esta situação motivou uma reunião de emergência dos líderes do G7 e levou tanto a presidente da Comissão Europeia, Ursula Von der Leyen, como o secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres, a deixarem um apelo de «máxima contenção» às partes envolvidas. A palavra contenção, aqui usada...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 16 de abril de 2024 · 1K

O termo programa, revolução vs. revolta, o neologismo pele-limpa, a locução «é que» e copia-lo
1. Em Portugal, discute-se o programa do novo governo – XXIV Governo Constitucional – saído das eleições legislativas de 10 de março. Programa é, portanto, palavra recorrente na comunicação social portuguesa, muito presente no contexto político e noutros âmbitos («programa de rádio», «programa de televisão», «programa de computador»), mas cuja história merece um breve comentário. Refira-se, portanto, que o vocábulo programa está...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 12 de abril de 2024 · 897

A prolação de logótipo, tropeções e neologismos da campanha, alguém vs. ninguém, amém vs. ámen
1. Com a sua entrada em funções, o novo governo de Portugal tomou a sua primeira medida, tendo decidido alterar o logótipo da República Portuguesa em uso e regressar ao anterior, que inclui o escudo, as quinas e a esfera armilar, uma decisão que foi amplamente debatida na imprensa escrita e nos comentários televisivos e radiofónicos. Foi exatamente no espaço da oralidade que se voltou a ouvir a prolação incorreta da palavra, pronunciada como "logotípo". Como já aconteceu noutras ocasiões, o...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 9 de abril de 2024 · 955

Uma pausa durante a Páscoa e o regresso às atualizações regulares em 9 de abril
1. Conforme se assinalou na Abertura de 22/03/2024, as atualizações regulares do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa têm uma pausa de 25 de  março a 8 de abril, coincidindo com a interrupção escolar do período da Páscoa. Fica também inativo o acesso ao formulário para envio de questões e, portanto, durante os próximos dias, não haverá novas respostas no Consultório. A plena atividade é retomada em 9 de abril. Como sempre, mantém-se disponível a consulta de todo o vasto arquivo do Ciberdúvidas, constituído...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 26 de março de 2024 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa