«Longe dos cambais do mundo» (Aquilino Ribeiro)
Gostava de saber o significado da palavra cambais. É de Aquilino Ribeiro: «cambais da terra».
Não a encontro nos meus dicionários…
Resposta
É o mesmo que «cambais do mundo», que ocorre na expressão «longe dos cambais do mundo», no sentido de «onde não se seja visto». O substantivo cambal significa «anteparo; resguardo em torno da mó do moinho», conforme registo no Glossário Sucinto para Melhor Compreensão de Aquilino Ribeiro (Porto, Edições Marânus, 1959), de Elviro Rocha Gomes (1918-2009).
Tema
Uso e norma
Classe de Palavras
locução
