Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Tema: Uso e norma
Fábio Vasco Estudante universitário/operador de call center Sesimbra, Portugal 7K

Como se escreve a expressão "chico-esperto"? E qual o seu plural?

Obrigado e parabéns pelo site magnificamente instrutivo e esclarecedor.

José Vasconcelos Estudante Rio de Janeiro, Brasil 25K

Qual é o plural de cuscuz?

Grato.

Maria Clara Alves Professora Santa Maria da Feira, Portugal 13K

«Já foste casso!» (pela polícia)

Existe? Como se deve dizer?

Agradeço explicação sobre o uso do particípio neste caso.

Grata.

Pedro Andrade Desempregado Braga, Portugal 7K

Será que podem explicar o significado da frase: «Em caso algum haverá pena de morte»?

Obrigado.

Maria de Jesus Rodrigues Professora Loures, Portugal 7K

Qual é o superlativo absoluto sintético de aérea?

Jéssica Zacaria Estudante Muçum, Brasil 17K

Gostaria de saber algumas palavras paroxítonas com ditongo decrescente no final das mesmas...
Se pudessem me ajudar, ficarei grata.
Agradeço desde já... Obrigada.

Susana Valentim Assistente Lisboa, Portugal 14K

Diz-se: «o cabelo está "erisado"» ou «o cabelo está "enrisado"»?

João Carlos Araújo Lisboa, Portugal 8K

Mão amiga fez-me chegar este texto-circular, que a seguir transcrevo, do director da agência de notícias Lusa, Luís Miguel Viana, contrariando o que sempre foi o meu entendimento sobre o verdadeiro sentido do verbo despoletar  — na esteira, aliás, do muito que se tem escrito sobre o assunto, no Ciberdúvidas.

Apreciava muito um novo comentário vosso.

 

 Lusa

 

 

CIRCULAR

Direcção

de Informação

De: Luís Miguel Viana

Para: DL_jornalistas

C/C:

Refª: DI-LMV/08

   

Data: 26/02/08

ASSUNTO: Utilização da expressão ESPOLETAR

Existe um hábito muito comum na Lusa de ultilizar a expressão ESPOLETAR para significar algo como «deflagrar da espoleta» ou «desencadear». Editores há que «corrigem» o original dos redactores que utilizam o verbo DESPOLETAR. Fazem mal. É um erro, como já muito brilhantemente explicou Vasco Graça Moura.

ESPOLETAR quer dizer «colocar a espoleta», «preparar a espoleta», se é que alguém alguma vez se utilizou esse verbo para descrever tal acção.

DESPOLETAR não quer dizer «retirar a espoleta», «desarmar um engenho explosivo». Se algum verbo existisse com esse radical e esse significado, seria DESESPOLETAR.

DESPOLETAR é que quer dizer «deflagrar da espoleta», «desencadear».

E DESPOLETAR não é correctamente substituído por DEFLAGRAR, porque este verbo tem o sentido da instantaneidade e o outro significa o início de um processo deflagratório.

O prefixo DES não significa sempre negação de uma acção: DESencadear não quer dizer interromper um encadeamento mas dar início a um encadeamento, só para dar um exemplo.

Luís Miguel Viana

Director de Informação

 

 

Maria Sampaio Professora Braga, Portugal 5K

Qual a forma mais correcta? «Ter nível 3 a Língua Portuguesa», ou «ter nível 3 em Língua Portuguesa»?

Isabel Serra Bancária Lisboa, Portugal 7K

Num gráfico, qual a formulação correcta: «linha ponteada», ou «pontilhada» (ou seja, constituída por pontos)?

Muito obrigada pela vossa ajuda.