«O cálculo se processa...»
É correto escrever «o cálculo se procede da seguinte forma...»?
Resposta
Penso que não; provavelmente o que quer dizer é «o cálculo se processa da seguinte forma...».
Proceder significa, entre outras coisas, «ter como ponto de partida (um lugar); vir, provir»; «ter origem; originar-se, provir»; «ser descendente; descender, provir»; «levar a efeito; realizar, efetuar, fazer». Por sua vez, processar, além de termo jurídico com acepções que não interessam para este contexto, quer dizer «ver se há exatidão, correção etc. em; conferir, verificar» e, em informática, «submeter a processamento de dados; organizar dados, de acordo com a seqüência de instruções codificada num programa».
[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]
