Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Tema: Uso e norma
Jorge Laíns Médico Coimbra, Portugal 133K

Em medicina de reabilitação e em fisioterapia, usamos a palavra sedestação. É correto o seu uso? Deveremos dizer sentado?

Paulo de Sousa Gestor Cascais, Portugal 8K

A edição online do Jornal de Notícias tinha há dias o seguinte:

«[...] Na outra meia-final, vão defrontar-se o Basileia (Suíça), que eliminou o Totenham de Villas-Boas, e o Chelsea, onde pontificam os portugueses Hilário e Paulo Ferreira e ainda os ex-benfiquistas David Luiz e Ramirez.»

Pelo sentido da frase, parece-me que o(a) jornalista está a atribuir um significado novo (eu, pelo menos, não o encontro em dicionário nenhum da língua portuguesa) ao verbo pontificar, que julgo ser o de «sobressair» ou «destacar-se». Existe esta "nova" aceção?

Olga Weber Professora de PLE Friburgo, Alemanha 4K

Na expressão «Deus ajuda a quem madruga», qual é a função de «a» na frase? Porque não se diz «Deus ajuda quem madruga»?

Normalmente o verbo ajudar rege a mais infinitivo ou em mais substantivo...

Obrigada desde já pela resposta e atenção.

Maxime Domergue Estudante Paris, França 3K

Gostaria de conhecer a origem da expressão «é o pões».

Muito obrigado.

Maxime Domergue Estudante Paris, França 11K

Gostaria de conhecer a origem da expressão «depois é que foram elas».

Muito obrigado.

Paulo de Sousa Gestor Cascais, Portugal 4K

Em inglês, a palavra logodaedalus refere-se a uma espécie de sofista. Um habilidoso ou artífice no uso das palavras. Existe, em português, logodédalo? Não sendo o caso, estaria bem formada tal palavra?

Maria José Leal Médica Lisboa, Portugal 7K

Peço informação sobre a utilização de miscigenar versus miscenizar. Será esta última incorreta?

Obrigada.

Regina Canedo Professora Rio de Janeiro, Brasil 105K

Desejo saber se a expressão «à la» se aplica na língua portuguesa. Exemplo: «Marcou um gol à la Ronaldinho.»

Aguardo retorno.

Joana Silva Estudante Viana do Castelo, Portugal 7K

Existe a palavra picuinhices?

Obrigada.

Giselle Unti Tradutora São Paulo, Brasil 11K

Gostaria de saber se utilizamos «testemunhar», ou «testemunhar de».

Exemplo: «Os objetos encontrados testemunham (de) uma época rica.»

Obrigada.