Não localizo nos dicionários a palavra "prototipação", que corresponderia à ação de "prototipar", verbo que, apesar de ser considerado como válido pelo Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, também não encontro nos dicionários.
Os dicionários apresentam "prototipagem" para significar a ação de "prototipar" ou "prototipificar".
A pegunta é: "prototipação" é uma palavra aceita na língua portuguesa, ou somente "protipagem" deve ser usada, e porquê?
Nos dicionários consultados, o único substantivo atestado com o sentido de «criação; fabrico de protótipos» é prototipagem (dicionário da Porto Editora, em linha). No entanto, verificamos que os sufixos -agem (do latim -agine) e -ação (do latim -tione), que se agregam ao radical do verbo prototipar (cf. idem) para formarem estes substantivos, têm o mesmo significado: «ação; resultado de ação» (Dicionário Eletrónico Aurélio). Logo, podemos assumir que prototipação, tal como prototipagem, é um substantivo adequado para descrever «criação; fabrico de protótipos».
