DÚVIDAS

Sobre o uso da contração dum (= de um)

Queria saber se na seguinte frase podemos, de facto, usar a forma contraída dum ou se temos de usar a expressão de um: «Preciso dum favor teu.»

Resposta

Tal como é correto dizer-se/escrever-se «Preciso disto e daquilo», «Preciso deste favor», «Preciso da tua ajuda», «Preciso do teu conselho», também é possível a estrutura «Preciso dum favor teu», em que se faz a contração da preposição com os pronomes e determinantes (demonstrativos, possessivos, artigos definidos e indefinidos).

Esse tipo de contração é aconselhável na maioria das situações, exceptuando-se os casos em que a preposição «está relacionada com o verbo, e não com o substantivo que o artigo/determinante introduz» (Cunha e Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo, Lisboa, Sá da Costa, 2002, p. 211), ou seja, quando introduz uma construção de infinitivo. Por exemplo:

«A obra atrasou-se em virtude de uns operários se terem acidentado.»

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa