Na frase que vos apresento, pergunto se constitui uma incorreção o segmento destacado, devendo-se, antes, usar a expressão «estar agradecidos» ou «estar/ser gratos»:
«Dado que há pessoas não têm nem roupa nem água, devemos ser agradecidos por vivermos bem.»
Obrigado.
A formulação apresentada está correta, se bem que a opção pelo verbo estar também seria possível.
Com efeito, a opção entre o verbo ser e o verbo estar implica diferenças de sentido na frase em questão. Assim, caso se opte pelo verbo ser, como em (1), a expressão «ser agradecidos» veicula um valor de estado permanente:
(1) «Dado que há pessoas não têm nem roupa nem água, devemos ser agradecidos por vivermos bem.»
A frase (1) expressa a ideia de que as pessoas devem viver de modo permanente em estado de agradecimento pelo privilégio de terem acesso a roupa e água.
A frase (2), que inclui o verbo estar, expressa um valor de estado transitório:
(2) «Dado que há pessoas não têm nem roupa nem água, devemos estar agradecidos por vivermos bem.»
A asserção indica que a atitude de se sentir agradecido deve ocorrer num determinado intervalo de tempo (cuja extensão não é determinada) e que esta atitude poderá ter um fim.
Por esta razão, a escolha entre um verbo ou outro deverá ser feita em função da intenção que se pretende associar ao enunciado.
Disponha sempre!
