DÚVIDAS

Senão e colocação dos pronomes átonos

Surgiu uma dúvida com a palavra senão.

Será que o pronome depois desta está numa situação de próclise ?

Por exemplo, «Senão a vou chamar»,  ou é uma situação de ênclise: «Senão vou chamá-la»?

Sabemos que há palavras como também, já, quando , como, não, nunca etc que obrigam o pronome a ficar em próclise, mas nunca encontrei uma lista completa com todas as palavras que o exigem.

Daí a dúvida se a palavra senão também estaria incluída nessa lista.

Desde já muito obrigada pela atenção-

Resposta

Embora não se apresente um contexto para o constituinte apresentado, será previsível que ele envolva uma situação de ênclise, ou seja, que se construa com o pronome clítico em posição pós-verbal.

A partícula senão1 surge num contexto de articulação de orações e não numa frase simples, tal como se ilustra em (1):

(1) «Conversem com a gente, senão dá-nos o sono! (Camilo Castelo Branco, O Santo da Montanha)2

O contexto em que surge é semelhante ao das frases simples ou das orações coordenadas copulativas (com conjunção e) ou adversativas (com conjunção mas). Nestes casos, o pronome clítico é habitualmente colocado em posição enclítica. Com a partícula senão verifica-se a mesma situação. Por esta razão, caso o constituinte apresentado pela consulente surja numa frase como a proposta em (2), o pronome clítico será colocado após o verbo:

(2) «Termina o trabalho, senão vou chamá-la [a professora].»

Para mais informações sobre contextos de uso de próclise, consulte-se os textos relacionados.

Disponha sempre!

 

1. Senão é, do ponto de vista semântico, uma partícula de exclusão (cf. Matos e Raposo in Raposo et al., Gramática do Português. Fundação Calouste Gulbenkian, p. 1811)

2. Exemplo citado por Mendes in Raposo et al., Ibidem, p. 266.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa