Na frase apresentada pela consulente, a forma poucas é quantificador existencial. O Dicionário Terminológico considera que o quantificador existencial é «utilizado para asserir a existência da entidade designada pelo nome com que se combina sem remeter para a totalidade dos elementos de um conjunto (i) ou para expressar uma quantidade não precisa (ii) ou relativa a um valor considerado como ponto de referência (iii)». São quantificadores existenciais: algum/alguns, bastante(s), pouco(s), tanto(s), vários/várias.

(i) «Alguns alunos faltaram ao teste» (do conjunto de alunos considerados só uma parte faltou ao teste).

(ii) «Vários alunos faltaram ao teste» (uma quantidade não precisa de alunos faltou ao teste).

(iii) «Muitos alunos faltaram ao teste» (o número de alunos que faltou ao teste é superior à quantidade média).

Contudo, este quantificador (pouco) também poderá ser usado como advérbio quando desempenha a função de modificador verbal («agradar pouco»), adverbial («pouco longe») ou adjetival («pouco estimulante»).