As palavras portuguesas de origem árabe são à volta de mil para Carolina Michaëlis de Vasconcelos. Quanto às espanholas são bastantes mais, talvez cerca do dobro, o que não admira, visto a conquista de Granada só se ter dado em 1492, mais de duzentos anos depois de os mouros terem abandonado o nosso território (1250, fim do domínio árabe em Portugal).

Cf. Palavras de origem árabe + Dez palavras de origem castelhana ou espanhola + A Influência do Árabe no Português