Palavras portuguesas de origem árabe
Interessa-me saber a quantidade de palavras portuguesas de origem árabe e, se possível, as espanholas, para dirimir qual das duas línguas preserva maior influência árabe em seus vernáculos.
Resposta
As palavras portuguesas de origem árabe são à volta de mil para Carolina Michaëlis de Vasconcelos. Quanto às espanholas são bastantes mais, talvez cerca do dobro, o que não admira, visto a conquista de Granada só se ter dado em 1492, mais de duzentos anos depois de os mouros terem abandonado o nosso território (1250, fim do domínio árabe em Portugal).
Cf. Palavras de origem árabe + Dez palavras de origem castelhana ou espanhola + A Influência do Árabe no Português
