De uma forma genérica, o uso tanto o auxiliar haver (de) (no presente do indicativo) + infinitivo como o auxiliar ir (no presente do indicativo) + infinitivo expressam um valor de futuridade relativamente ao momento da enunciação¹.

Deste modo, as frases (1) e (2) são equivalentes relativamente à expressão da temporalidade:

(1) «Eu hei de fazer as pazes com o Afonso.»

(2) «Eu vou fazer as pazes com o Afonso.»

Não obstante, ao verbo auxiliar haver (de) associa-se, com frequência, a expressão de um valor modal deôntico de necessidade ou de obrigatoriedade, como se observa em (3), frase que pode ser equivalente a (4) ou a (5), em função do contexto:

(3) «Tu hás de terminar este trabalho.»

(4) «É importante que termines este trabalho.»

(5) «Tu tens de terminar este trabalho.»

Para além deste valor, o verbo auxiliar haver (de) pode ainda veicular um valor modal desiderativo, por meio do qual se expressa o desejo do locutor. Este valor pode estar presente na frase (1) se for possível interpretá-la como (6):

(6) «Eu desejo fazer as pazes com o Afonso.»

Agradecemos as suas palavras de reconhecimento, que muito nos motivam!

Disponha sempre!

1. Para mais informações sobre os valores destes verbos auxiliares, cf. Raposo in Raposo et al., Gramática do Português. Fundação Calouste Gulbenkian, pp. 1263-1266.