O verbo fazer: «faz de alguém um herói»
Perguntava-vos se na frase «Isso é o que faz alguém "de" herói» há alguma incorreção do ponto de vista sintático?
Obrigado.
Resposta
A sintaxe mais comum, e portanto preferível, será «Fazer de alguém alguma coisa»:
(1) «Isso faz de alguém um herói.»
Esta estrutura é usada com o valor de atribuir a alguém ou a alguma coisa um determinado valor ou uma determinada função.
Note-se, todavia, que usada sobretudo com valores pejorativos, encontramos a estrutura «fazer alguém de alguma coisa»:
(2) «Fê-lo de parvo.»
(3) «Fez-se de desentendido.»
Disponha sempre!
