O valor referencial do pronome relativo quem - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
O valor referencial do pronome relativo quem

Posso, ao questionar, utilizar quem na seguinte frase abaixo, quando refiro ao grande império Romano?

«Quem foi Roma?»

Me soa melhor «o que foi Roma?», porém quando penso em termos de quem realizava , fico na dúvida.

Obrigada.

Monica Queiroz Professora BH /MG, Brasil 42

O pronome interrogativo quem refere-se a pessoas e, por isso, não parece plausível utilizá-lo em referência a um aglomerado urbano, como será o Império Romano.

No entanto, podemos justificar o uso de quem na questão «quem foi Roma?» se, por Roma, entendermos toda a população que constitui a cidade ou o império – «quem foi a população de Roma?». Estamos perante um jogo de palavras que configura uma construção frásica forçada, que, não obstante, pode ocorrer em contexto literário, por uma questão de estilo, como personificação.

Sara Mourato
Tema: Uso e norma Classe de Palavras: pronome
Áreas Linguísticas: Semântica