DÚVIDAS

O pronome interrogativo quem com preposição

Um aluno perguntou-me se podíamos dizer: «A quem é que ele vai buscar?» Eu respondi-lhe que não, que devíamos dizer: «Quem é que ele vai buscar?»; mas não soube explicar o motivo. Nas frases interrogativas parciais, os interrogativos podem ser precedidos de diferentes preposições. Exemplo: «De quem é este livro?»; «Para quem é o chocolate?»; «Com quem vais à rua?» Como posso explicar a não utilização da preposição a? O futuro próximo «vai buscar» não pede preposição.

Na frase «A quem é que ele leva o presente?», a preposição é pedida pelo verbo levar («levar algo a alguém»). Seria possível esclarerem-me o uso destas preposições?

Obrigada.

Resposta

Nas frases «Quem é que ele vai buscar?» e «A quem é que ele leva o presente», ocorre o pronome interrogativo quem. O uso da preposição antes de pronomes interrogativos ou a ausência da mesma deve-se à função sintática que eles tenham na frase onde surge. Na frase «A quem é que ele leva o presente?», o constituinte «a quem» tem a função de complemento indireto. Já na frase «Quem é que ele vai buscar?», o pronome interrogativo quem tem a função sintática de complemento direto, que geralmente não é introduzido por preposição. Este mesmo pronome, quando não é antecedido por qualquer preposição, pode ainda desempenhar a função de sujeito: «Quem chegou atrasado?»

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa