Encontra esta expressão atestada no Dicionário Houaiss:

«de araque Regionalismo: Brasil. Uso: informal.
1 que acontece por acaso; casual, casualmente. Ex.: herói de a., salvou o menino por mero acaso
2 pessoa ou coisa falsa, que apenas possui a aparência de (respeito, conhecimento etc.) Ex.: intelectual de a., só lia orelhas de livros
3 de qualidade inferior, ordinário. Ex.: champanhe de a.»

O mesmo dicionário, seguindo Elísio de Carvalho, Gíria dos Gatunos Cariocas, in Boletim Policial, considera que araque tem origem no espanhol araque, termo informal que significa «objeto sem valor».