Gostaria de saber qual é origem da palavra disquete. É que em alguns dicionários cita-se origem francesa, mas nas páginas do Portal da Língua Portuguesa (MorDebe) cita-se origem inglesa. Também a grafia original é diferente ("diskette" x "disquette"). Escrevo um trabalho deste tema, portanto, isso chama a minha atenção.
Obrigado.
A explicação é simples: a palavra disquete vem do «fr[ancês] disquette (a1975), este do ing[lês] n[orte]-am[ericano] diskette (1973) "disco flexível"». Por outras palavras, o termo disquete vem do inglês norte-americano diskette, mas entrou na língua portuguesa através do francês disquette.
[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
