Como poderá ver nas Respostas Anteriores, é mesmo grupo social o colectivo dos cetáceos em geral, como os golfinhos. Para o de baleias, o Dicionário de Coletivos, de Tassilo Orpheu Spalding (Editora Itatiaia Limitada, Belo Horizonte), propõe o substantivo balcal, que é o local, no alto mar, onde abundam as baleias.
Qual o colectivo dos cetáceos?
Sou revisor de texto e no meu trabalho deparei-me com o seguinte problema:
qual seria o substantivo colectivo referente aos cetáceos (golfinhos, baleias...). Numa pesquisa pela internet achei o termo "escola", mas este parece-me ser uma tradução literal da palavra inglesa para cardume, "school". Será que é mesmo este o termo ou haverá outro?
José Macário
Revisor de texto
Portugal
10K
José Mário Costa/M.M.M.
19 de setembro de 2005
Classe de Palavras:
substantivo
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
