O nome sorriso-de-maria
"Sorriso de Maria" é uma planta do gênero Aster.
Devo escrever "sorriso-de-maria", "sorriso-de-Maria", "sorriso de maria" ou "sorriso de Maria"?
Devo escrever com inicial maiúscula ou minuscula? E qual o plural?
Obrigado.
Resposta
Deve escrever-se sorriso-de-maria.
Os substantivos compostos que integram a preposição de e se referem a espécies botânicas1 escrevem-se sempre com hífenes e sem maiúsculas iniciais mesmo que da sua formação participem nomes próprios. Sendo assim, a ortografia é sorriso-de-maria.
Quanto ao plural deste nome composto, a forma correta corresponde a sorrisos-de- maria, o que mostra que, neste tipo de compostos, que incluem a preposição de, só o primeiro elemento pluraliza (sorriso > sorrisos).
Este caso é, portanto, semelhante ao de lágrima-de-santa-maria, em que Maria se escreve com m minúsculo2. O plural é lágrimas-de-santa-maria.
1 Bem como espécies zoológicas. Cf. "O hífen nos compostos (espécies botânicas e zoológicas)".
2 Cf. Dicionário Houaiss.
Tema
Uso e norma
Classe de Palavras
substantivo
Áreas Linguísticas
Morfologia Construcional
Campos Linguísticos
Composição
