Nadador-salvador é um composto formado por dois substantivos – nadador e salvador –  de dois géneros, sendo o seu equivalente feminino nadadora e salvadora (masculinos terminados em -or têm como forma feminina correspondente -ora). Por esta razão, quando se forma o composto, mantem-se a regularidade na formação das formas do género feminino, como a consulente sugere: feminino de nadador-salvador é nadadora-salvadora.

À semelhança deste caso, temos os casos registados de médica-cirurgiã (registado no Portal da Língua Portuguesa) e engenheira-agrónoma (registado na Infopédia) . Não registado, mas igualmente correto, seria o caso de bombeira-sapadora. 

N. E. (07/02/2022) – Nadador-salvador é o mesmo que salva-vidas ou guarda-vidas, no Brasil, de acordo os registos do Dicionário Houaiss.