DÚVIDAS

O complemento do verbo acertar

Qual é a sintaxe do verbo acertar no sentido de «bater, atingir»?

O Dicionário da Academia das Ciências de Lisboa traz: «Acertou com a pedra no vidro da janela.»

Seria possível «acertar com a pedra "o vidro da janela"»?

Qual a função sintática do complemento «no vidro da janela»?

A Academia dá ainda este exemplo de Camilo:

«O poeta Sarmento chamava-lhe cintura à prova de fogo, porque não havia bala que lhe acertasse.»

Qual a função sintática do lhe? Há alguma relação entre o lhe e o facto de o complemento ser no vidro da janela, em vez de o vidro da janela?

Agradecidíssimo!

Resposta

Segundo o dicionário de regência verbal de Celso Pedro Luft, o verbo acertar (com o sentido de «atingir») é transitivo direto e indireto, ou seja, «atingir X em Y». Note que o alvo da ação verbal é sempre iniciado pela preposição em, segundo nos ensina o gramático.

Logo, em «O lutador acertou um soco no peito do rival», o termo «um soco» é o objeto direto e «no peito do rival» é o objeto indireto. A prova disso é que se pode escrever a frase com o lhe: «O lutador acertou-lhe um soco.»

Desse modo, nas duas frases trazidas pelo consulente, o complemento «no vidro da janela» e o complemento lhe funcionam como objeto indireto.

Sempre às ordens!

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa