Com efeito, neste caso, não será necessário recorrer ao uso da vírgula, embora esta não seja impossível.

O advérbio de afirmação sim procede, nesta frase, a um reforço da situação descrita na oração coordenada introduzida por mas. Se quisermos enfatizar este valor, poderemos recorrer ao uso da vírgula como em (1):

(1) «Não se pretende vender um produto, mas, sim, promover uma ideia.»

Neste caso, as vírgulas, colocadas antes e depois do advérbio enfatizam a situação que substitui a que se descreve na primeira oração.

Disponha sempre!