O uso da vírgula no verso não impede a constituição de uma sílaba métrica. A título de exemplo, recorde-se a análise em sílabas métricas do primeiro verso soneto de Camões proposta por Amorim de Carvalho no seu Tratado de versificação portuguesa, onde se prevê a sinalefa em /nha a/, independentemente de existir uma vírgula entre as duas vogais:

(1) «De quantas graças tinha, a Natureza» (cf. esta resposta)

Relativamente à correção do uso das vírgulas propostas, nada indica que estas sejam incorretas, uma vez que parecem ter sobretudo um efeito estilístico que realça o constituinte. Por outro lado, visto que é indesejável que o adjetivo paralelas seja associado a frontes, o que acontecerá na ausência de vírgula, este sinal de pontuação será mesmo necessário como auxiliar de interpretação do sentido da frase.

Disponha sempre!