«Noutro dia»
Gostaria de saber se deveremos utilizar «Eu noutro dia fui a Lisboa...» ou «Eu outro dia fui a Lisboa...», pretendendo dizer que, num passado recente mas não definido, estive naquela cidade.
Muito obrigado.
Resposta
A informação temporal na frase e no texto pode ser expressa, entre outros recursos, quer por sintagmas nominais — «O Zé parte esta manhã para Paris» — quer por sintagmas preposicionais «O Zé partiu naquela tarde para Paris». (Mateus et al. 2003 — Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa, Caminho, p. 167).
«Noutro dia» é sintagma preposicional (o sintagma tem como núcleo uma preposição): noutro = em o outro (em: preposição).
«Outro dia» é sintagma nominal.
Portanto, ambas as frases estão correctas.
Tema
Uso e norma
