No meio de uma frase, a grafia correta de nomes de doenças, síndromes, distúrbios e transtornos exige o uso de letras minúsculas, uma vez que esses termos são classificados como substantivos comuns. Dessa forma, a escrita adequada no interior de um texto é «transtorno do espectro autista». Obviamente, no início, aplica-se a inicial maiúscula apenas na primeira palavra. Detalhe: a sigla correspondente (TEA) permanece sempre em caixa-alta, como é característico das siglas.
A frequência com que a expressão aparece grafada com todas as iniciais maiúsculas em artigos científicos, reportagens e documentos deve-se a, creio eu, três fatores principais.
O primeiro é a interferência da língua inglesa, fenômeno conhecido como decalque linguístico, pois no inglês utiliza-se o padrão de capitalização em todas as palavras principais de títulos e classificações clínicas, como ocorre nos manuais diagnósticos internacionais, levando tradutores e autores a replicarem essa estrutura de forma inadequada para o português.
O segundo fator é a tendência de conferir ao termo um estatuto de nome próprio ou rótulo institucional, motivada por um falso senso de formalidade ou reverência diante de uma condição oficialmente catalogada em certos sistemas de saúde.
O terceiro motivo reside na influência visual da própria sigla em letras maiúsculas, que induz os redatores a estenderem a capitalização para a forma por extenso.
Porém, sublinho que os principais manuais de redação jornalística, acadêmica e oficial da língua portuguesa são categóricos ao determinar que patologias e condições clínicas devem ser escritas com iniciais minúsculas, como ocorre em diabetes, depressão, esquizofrenia e pneumonia. A única exceção dentro dessas expressões aplica-se aos epônimos, isto é, termos derivados de nomes próprios de pesquisadores ou médicos, nos quais apenas o sobrenome conserva a letra maiúscula, a exemplo de «síndrome de Down» ou «mal de Alzheimer». Essa normatização pode ser conferida diretamente no Manual de Comunicação da Secom do Senado Federal, tanto no verbete específico sobre doenças quanto nas diretrizes gerais sobre o emprego de letras minúsculas.
Sempre às ordens!