DÚVIDAS

Minderico: língua, dialeto ou...?

Discute-se muito se o minderico é uma língua, um calão, um dialecto regional, uma gíria ou até um crioulo.

Como se pode classificar esta forma de falar usada em Minde?

Obrigada.

Resposta

O minderico, falado em Minde (Alcanena, Santarém), é uma variedade linguística cuja classificação tem sido objeto de debate, devido à sua evolução histórica e às suas características estruturais.

Inicialmente, o minderico surgiu como um socioleto de carácter secreto, utilizado sobretudo por comerciantes locais a partir do século XVII, com a função de proteger informações económicas e comerciais. Nesta fase, tratava-se essencialmente de um código restrito a um grupo social específico.

Contudo, ao longo do tempo, o seu uso expandiu-se a toda a comunidade, passando a ser utilizado em diversos contextos do quotidiano. Este processo levou ao desenvolvimento de um léxico amplo e sistemático, mantendo simultaneamente a base gramatical do português. Como resultado, o minderico tornou-se, em muitos casos, ininteligível para falantes externos, ultrapassando as características típicas de uma simples gíria ou calão.

Deste modo, embora a sua origem esteja ligada a um socioleto, vários estudos linguísticos defendem que o minderico evoluiu para uma língua comunitária plenamente desenvolvida. Atualmente, é frequentemente descrito como uma língua minoritária em perigo, sendo alvo de iniciativas de documentação e revitalização.

Em síntese, o minderico não pode ser classificado apenas como dialeto, gíria ou crioulo. A classificação mais adequada reconhece a sua natureza de língua comunitária com estatuto minoritário, ainda que sem consenso absoluto na literatura.

Bibliografia:

Ferreira, V. The Minderico Language: From Sociolect to Language Revitalization. Disponível em: https://scholarspace.manoa.hawaii.edu/server/api/core/bitstreams/df4b8fd5-d91a-49bf-bbad-6817d0f9933a/content

Ferreira, V.  Minderico: A Language of Minde (Portugal). Disponível em: https://www.proquest.com/openview/c46db52e02189384325a87524a875415

Justyna Olko, J., & Sallabank, J. (Eds.). (2019). Integral Strategies for Language Revitalization. Disponível em: https://www.researchgate.net/profile/Justyna-Olko/publication/337819850_Integral_Strategies_for_Language_Revitalization

Junta de Freguesia de MindeHistória de Minde. Disponível em: https://www.jf-minde.pt/freguesia/2-historia/8

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa