O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa e o Grande Dicionário da Língua Portuguesa (Porto Editora) regist[r]am a locução «dar-se ao cuidado de», no sentido de «ter a preocupação ou a atenção de fazer alguma coisa». O Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira) apresenta «dar-se a cuidados», «fazer diligências». «Dar-se o cuidado» é, pois, a forma incorre(c)ta.
«Dar-se ao cuidado» e «dar-se a cuidados»
Deve dizer-se «dar-se ao cuidado», ou «dar-se o cuidado»?
Francisco Agarez
Tradutor
Lisboa, Portugal
6K
Carlos Rocha
8 de maio de 2007
Tema:
Variedades linguísticas
Classe de Palavras:
substantivo
Áreas Linguísticas:
Discurso/Texto; Sintaxe
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
