Segundo todos os gramáticos brasileiros* que tocam no assunto, o vocábulo tal é um pronome demonstrativo, pois equivale a esse (tal entendimento = esse entendimento).

Quanto à colocação pronominal, nenhum gramático normativo tradicional consagrado ensina serem os pronomes demonstrativos palavras atrativas, de modo que a colocação passa a ser facultativa – na verdade, Said Ali e Silveira Bueno, em suas gramáticas normativas, tratam dessa facultatividade. O gramático Fernando Pestana reitera isso em sua obra.

Em suma, ambas as construções são próprias da norma-padrão do português brasileiro:

— Tal entendimento mantém-se vivo até hoje.
— Tal entendimento se mantém vivo até hoje.

Sempre às ordens!

* Por ser brasileira a consulente, foi empregada na resposta a nomenclatura gramatical do Brasil.