DÚVIDAS

As orações coordenadas, de novo

Continua a polémica sobre a classificação da 1.ª parte da oração coordenada.
Dois colegas envolveram-se nesta discussão:
O professor 1 classifica a frase:
«Chove ou faz sol?» – oração coordenada disjuntiva, porque considera que quando dizemos coordenada já estamos a falar de duas orações e não só de uma. Para ele não faz sentido, «é uma redundância», dizer: «Chove» – oração coordenada (que não existe, segundo ele); «ou faz sol» – oração coordenada disjuntiva.
O professor 2 considera que a 1.ª oração se chama sempre coordenada, e a segunda, coordenada – disjuntiva, adversativa ou copulativa, conforme a conjunção.
Esclareça-me, por favor.

Resposta

Dizer que toda a oração (ou frase, na nova terminologia linguística de Portugal) é coordenada não permite referir a existência de dois constituintes que são duas orações, pelo facto de haver dois predicados diferentes – «chove» e «faz sol». Parece-me, para já, que a análise do professor 1 não está correcta. O que ele pretende certamente dizer é que na frase ocorre uma estrutura de coordenação disjuntiva.

A descrição do professor 2 é aceitável, pelo menos, pelo que se pode observar na tradição gramatical. No entanto, alguns gramáticos reconhecem o problema de designar o constituinte (neste caso, uma oração) que não é precedido pelo conector, propondo o termo «coordenante» para a sua descrição (cf. Maria Helena Mira Mateus et alii, 2003, Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa, Editorial Caminho, pág. 552).

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa