O raciocínio está correto.
O nome atenção é a forma nominal do verbo atentar, no sentido de «estar atento». Portanto, atenção é o ato de atentar a algo.
Por outro lado, atenciosidade deriva do adjetivo atencioso. Assim, atenciosidade é a qualidade daquele que é atencioso.
Daí, podem-se aplicar os seguintes paralelismos:
(1) Preste atenção à palestra. > Atente à palestra.
(2) Agradeço a atenciosidade da equipe. > Agradeço o fato de que a equipe é atenciosa.
Ainda, apenas para esclarecimento, atento não deriva de atenção, nem vice-versa. Tanto atento quanto atenção são derivados diretos do verbo atentar.