Sou assistente adm. e outro dia foi-me dito que ao finalizar uma carta deve-se colocar atenciosamente ao invés de cordialmente, pois, o cordialmente significa que quem escreve está numa posição superior à de quem recebe a carta. Isto é verdade?
Eu penso que cordialmente é menos formal que atenciosamente.
Embora sejamos iguais perante a natureza, não o somos perante a sociedade, porque nela ocupamos posições diferentes.
Somos iguais como pessoas, mas diferentes como executantes. De facto, há diferença entre atenciosamente e cordialmente, que facilmente verificamos comparando estes significados de atencioso com os de cordial:
Atencioso -- respeitoso, atento, obsequioso.
Cordial -- verdadeiro, franco, sincero.
Segundo as normas comuns de etiqueta, no trabalho, o de situação inferior deve estar atento às directivas recebidas e respeitá-las. Por isso, deve ser atencioso. Ao de situação superior pede-se-lhe um tratamento com o coração, devendo ser sincero, verdadeiro, franco. Por isso, será cordial.
