Tenho de traduzir um formulário que se chama "Application feedback". É suposto ser um formulário onde os clientes podem fazer o relato de problemas ("bugs") com a aplicação, onde podem fazer sugestões, etc.
Não consigo encontrar um substituto eficaz para a palavra "feedback" neste contexto. Será que existe?
No português europeu, são traduções possíveis:
De referir que o termo aplicação corresponde a aplicativo, «programa de computador concebido para processar dados eletronicamente, facilitando e reduzindo o tempo de execução de uma tarefa pelo usuário», usado no português do Brasil.1
1 Agradecemos ao consulente Fernando Lamas (Mem Martins, Portugal) o reparo enviado. As propostas de tradução, que consideramos corre{#c|}tas, são da sua autoria.
