Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Análise sintática numa construção clivada

Desde já o meu bem-haja por existirdes, pois sois de extrema importância.

Podereis, por favor, fazer a análise sintática dos elementos desta frase?

«Foi a poesia, antes da psicanálise, que nos tornou conscientes desta perturbante verdade existencial (...).»

Grata.

Zita Sequeira Professora Lisboa, Portugal 602

          Esta frase é um caso de construção clivada e já foi objeto de resposta aqui.

         Assim, é a seguinte a análise sintática dos elementos da frase «Foi a poesia, antes da psicanálise, que nos tornou conscientes desta perturbante verdade existencial (...)»:

  • a poesia - sujeito
  • antes da psicanálise - modificador do grupo verbal
  • nos tornou conscientes desta perturbante verdade existencial - predicado
  • nos - complemento direto 
  • conscientes - predicativo do complemento direto
  • desta perturbante verdade existencial - complemento do adjetivo

       Embora a frase apresente uma estrutura bioracional, elas são convertíveis numa só oração («A poesia, antes da psicanálise, tornou-nos conscientes desta perturbante verdade existencial.»), visto que os elementos foi e que têm como única funcionalidade destacar o sujeito da frase - «a poesia» -, pelo que não desempenham qualquer função sintática.

Aura Figueira
Áreas Linguísticas: Sintaxe Campos Linguísticos: Funções sintácticas