DÚVIDAS

Concordância do verbo com ambos

É correcto usar ambos com o verbo na 1.ª pessoa do plural, ou só se dever usar com a 3.ª pessoa do plural?

Ex.: «Ambos vamos ao teatro no sábado.»
«Ambos vão ao teatro no sábado.»

Obrigada.

Resposta

Ambos e ambas — quer enquanto «pronomes indefinidos invariáveis ou como adjectivos, indo neste caso o substantivo precedido por um artigo, um possessivo ou um demonstrativo» (Pilar Vásquez Cuesta e Maria Albertina Mendes da Luz, Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa, Edições 70, 1998., p. 402), quer como quantificadores (Mira Mateus et al., Gramática de Língua Portuguesa, 6.ª ed., Lisboa, Caminho, 2003, p. 194) ou como «numerais  cardinais [pois substituem os cardinais os dois, as duas]» (Celso Cunha e Lindley Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo, 17.ª ed., Lisboa, Sá da Costa, 2002, p. 368) —, ocorrendo com a função de sujeito, implicam o uso do verbo/predicado na 1.ª («nós») ou na 3.ª pessoa («eles» ou «elas») do plural.

 

Reparemos nos seguintes exemplos:

«Ambos fizeram este trabalho.»/«Ambas fizemos este trabalho.»

«Ambas as filhas se parecem com a mãe.»/«Ambas nos parecemos com a nossa mãe.»

«Ambas as cunhadas ajudam a sogra.»/«Ambas ajudamos a nossa sogra.»

«É preferível lermos ambos pelo mesmo livro.»/«É preferível lerem ambos pelo mesmo livro.»

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa