Antes de mais, é importante referir que o estudo em questão1 aborda os contextos de uso do indefinido plural uns em contraste com o uso do quantificador alguns não numa perspetiva normativa, mas numa perspetiva descritiva. Assim, não devemos esperar encontrar neste artigo uma orientação que vise assinalar usos corretos ou incorretos. A linguística descrita descreve os usos e considera as reações dos falantes, de maior ou menor aceitabilidade ou de rejeição desses mesmos usos.
O estudo citado trata, num momento particular, a situação apresentada pelo consulente, a qual está relacionada com o uso das palavras em estudo com numerais.
É neste contexto que se afirma que, nas frases apresentadas, o uso de uns é aceitável ao passo que o de alguns parece ser pouco aceitável2:
(1) «Inez Teixeira é uma jovem pintora que tem exposto regularmente desde há uns dois anos.»
(1a) «?Inez Teixeira é uma jovem pintora que tem exposto regularmente desde há alguns dois anos.
(2) «Prove-se agora, deixe-se que o tempo em garrafa faça o seu trabalho, que o corpo de taninos deste vinho é poderoso, e beba-se daqui a uns cinco anos.»
(2a) «?Prove-se agora, deixe-se que o tempo em garrafa faça o seu trabalho, que o corpo de taninos deste vinho é poderoso, e beba-se daqui a alguns cinco anos.»
(3) «O cunhado da vítima afirma que «viviam a uns 100 metros um do outro, mas até se falavam e nunca discutiram os dois.»
(3a) «?O cunhado da vítima afirma que «viviam a alguns 100 metros um do outro, mas até se falavam e nunca discutiram os dois.»
Note-se, não obstante, que no próprio texto se afirma em nota de rodapé que certos usos de alguns com numerais podem ser aceitáveis para alguns falantes.
De acordo com o que fica exposto no texto, a diferença de uso entre uns e alguns está relacionada com o facto de o determinante indefinido ter a capacidade de anteceder uma quantificação exata por permitir «uma leitura de aproximação ao valor do numeral e não o seu valor exato»3. Por seu turno, alguns é menos aceitável com alguns numerais por veicular uma leitura que não é de conjunto «e por isso dificilmente pode[m] anteceder um número exato, porque neste contexto todo o conjunto é relevante»4.
Todavia, no mesmo trabalho são apresentados casos de compatibilidade de alguns com numerais:
(4) «O Massimo esteve dentro do hotel alguns três minutos.»
(5) «Agora, só numa semana são alguns quatro ou cinco.»
Pelas mesmas razões apresentadas a propósito do estudo da compatibilidade com numerais, afirma a autora que uns pode ser usado com palavras como tempos e quantos, ao passo que alguns parece formar sintagmas menos aceitáveis. Estas diferenças justificam-se com o facto de que tempos e quantos «ambas são palavras usadas no dia-a-dia com referência de grupo e de conjunto indissociável, e, como verificado na revisão da literatura, apenas o indefinido plural tem a possibilidade de atribuir ao sintagma esse tipo de leitura»5.
Disponha sempre!
?assinala a dúvida quanto à aceitabilidade da frase.
1. Renata Soares, “Contextos de uso do indefinido plural uns/umas em contraste com alguns/algumas”. In ElingUP: Revista eletrónica de Linguística dos Estudantes da Universidade do Porto, Vol. 5, 2016, [s/p], disponível aqui [consultado em maio de 2021].
2. Os exemplos (1) a (3) são apresentados no artigo referido em 1.
3. Id., Ibidem.
4. Id. Ibidem.
5. Id. Ibidem.
