No seguinte diálogo:
P.- "Estavam lá muitos?"
R.- "Estavam lá uns poucos, sim."
Parece que o substantivo "poucos" está a significar "muitos", embora não muitos...
Não me lembro de ter visto descrita ou tratada esta figura de discurso. Onde posso procurar ? Muito grato.
Uns poucos não quer dizer muitos, mas alguns. Aqui uns é indispensável, porque poucos, apenas, é antónimo de muitos. A figura usada na expressão é a antífrase, que se emprega para exprimir o contrário do seu verdadeiro sentido.
Geralmente as boas gramáticas tratam as figuras de discurso (designadas por figuras de retórica).
