Ainda que é locução conjuncional concessiva (p. ex., «ainda que lá vás, não venhas tarde»). Ainda se também o é (p. ex., «ainda se lá fores, não te demores»). Mesmo que e mesmo se igualmente têm o mesmo emprego («mesmo que lá vás» ou «mesmo se lá fores»). Como vê, trata-se de locuções de emprego minímo.
«Mesmo se» e «ainda se»
Estou a ler textos de crítica literária e frequentemente vejo a forma «mesmo se» em vez de «mesmo que»; e «ainda se» em vez de «ainda que». Estará correcto?
Exemplos:
«Vou restringir-me a tal facto, mesmo se o que gostaria de afirmar é que a questão vai além.»
ou
«Ainda se bem fundamentadas, as razões não procedem.»
Ana Lúcia Rodrigues
Técnica editoral
Cascais, Portugal
4K
F. V. Peixoto da Fonseca (1922-2010)
2 de março de 2009
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
