Não se trata propriamente de neologismo, pois ocasionamento já encontra registo na 1.ª edição do Dicionário Houaiss, em 2001, com o significado de «ato ou efeito de ocasionar». Exemplo de uso: «É preciso evitar o ocasionamento de mais prejuízos» (cf. Google).

Observe-se, contudo, que o registo diconarístico desta palavra não é frequente, pelo menos, no momento em que se escreve esta resposta, quando se consultam fontes elaboradas em Portugal (Infopédia, Priberam). Falta também nos vocabulários ortográficos (cf. Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa e no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras). Mesmo assim, não é esta escassez de registos motivo suficiente para rejeitar ocasionamento, que é palavra bem formada, derivada do tema do verbo ocasionar, usado nas aceções de «motivar, causar» e «produzir-se, ocorrer» (Dicionário Houaiss).