A palavra boaça, embora não esteja registada no dicionário, é uma formação compreensível a partir do adjetivo boa e do sufixo -aça.

Com efeito, o Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa regista -aço, -aça como elemento de formação que pode exprimir, entre outras, a noção de aumentativo com algum sentido depreciativo, dando como exemplos amigalhaço, calhamaço e ricaço. O mesmo dicionário regista ainda formações como loiraço/loiraça, com o significado de «que é muito louro» (adjetivo) e, como nome, «pessoa simplória ou bonacheirona; pessoa ingénua, novata» ou «pessoa vistosa e que tem o cabelo muito louro».

Neste caso, boaça será, portanto, uma formação expressiva de boa com o sufixo -aça, usada para intensificar a ideia de qualidade: «uma coisa boa» , ou seja, «uma coisa muito boa». O facto de a palavra não se encontrar registada no dicionário não significa, por si só, que a formação seja impossível ou incompreensível. A língua permite a criação de formações ocasionais e expressivas através de sufixos disponíveis, sobretudo em contextos informais e coloquiais (veja-se, por exemplo, alimentologia ou desambiguar).

Assim, boaça pode ser entendida como uma formação coloquial e expressiva, embora não faça parte do vocabulário dicionarizado. 

Relativamente ao valor de aumentativo, boaça pode, portanto, ser entendida como uma formação aumentativa de boa, em que o sufixo -aça não exprime um aumento de dimensão, como em casa – casarão, mas antes uma intensificação da qualidade. É, assim, uma formação expressiva, semelhante, neste aspeto, a outras formações com -aço/-aça, em que o sufixo pode reforçar uma característica.