A concordância gramatical mais correta é «um terço está grávido». Por outras palavras, como adjetivo, é legítimo empregar grávido, e, por vezes, até já se ouvem casais (sobretudo em telenovelas) a dizer «estamos grávidos». No entanto, não parece motivo de escândalo a concordância psicológica, ou por silepse: «um terço estão grávidas». Mesmo assim, seria preferível recorrer a uma das seguintes alternativas, estilisticamente, maneiras de fugir às ratoeiras da concordância:
1 – Das mulheres presentes, um terço são grávidas.
2 – Das mulheres presentes, um terço é formado por grávidas.
