Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Maryana Attwi Desempregada Foz do Iguaçú, Brasil 55K

Qual o significado denotativo e conotativo dos provérbios «Em terra de cegos, quem tem um olho é rei» e «Por fora, bela viola; por dentro, pão bolorento»?

Paulo Serra Estudante Évora, Portugal 2K

Há alguma definição para o acto de separar a gordura da carne de um animal? Procuro um termo próprio para este acto.

Obrigado.

João Costa Funcionário público Braga, Portugal 6K

Quando me cabe redigir uma acta, tenho por hábito escrever com maiúsculas "Ordem de Trabalhos" ou mesmo "Ordem do Dia" tendo, por diversas vezes, sido chamado à atenção de que não devo usar maiúsculas mas sim letra minúscula.

Podem, por favor e justificadamente, informar-me sobre qual a forma mais correcta?

Obrigado.

Joana Cabral Psicóloga/investigadora Porto, Portugal 11K

Estou a redigir uma tese de doutoramento e com frequência preparo também artigos para publicação em revistas científicas da área. Muitas vezes deparo-me com uma dúvida relativamente ao uso de palavras que no contexto em questão são usadas não no seu sentido literal. Exemplo «guarda-chuva conceptual». Por hábito coloco a expressão guarda-chuva em itálico para evitar as aspas, que na escrita científica têm outra utilização muito específica. Ainda assim tenho dúvidas se o correcto seria usar o itálico ou aspas simples.

Agradeço desde já a atenção dispensada.

José Passos Reformado Santarém, Portugal 5K

Como se pronuncia Scalabis? Acentuando a antepenúltima, ou a penúltima sílaba?

Os meus agradecimentos.

Maria Dores Professora Braga, Portugal 23K

«Cada cabeça, sua sentença.»

O significado, por favor.

Ana Oliveira Desempregada Lisboa, Portugal 5K

Gostaria de saber como se escreve correctamente as palavras: "sobresaturação" e "subsaturação".

Muito obrigada.

Bruno Dal Bó Silva Estudante Eindhoven, Holanda 8K

Estou com dúvidas na pronúncia correta de "em" e "en" nas palavras.

Por exemplo (notação SAMPA):

vento /ve~ntu/ ou /veJ~tu/

pensar /pe~nsax/ ou /peJ~sax/

lembrar /le~mbrax/ ou /leJ~brax/

tempo /te~mpu/ ou /teJ~mpu/

No início e no final da palavra, estes encontros farão eJ~, ao que eu observo:

empregar /eJ~pregax/

também /t6~beJ~/

em [prep] /eJ~/

No Brasil, várias palavras podem ser pronunciadas das duas maneiras, e eu gostaria de saber se existe uma regra, ou versão mais "correta" para a pronúncia.

Muito obrigado.

Alda Tavares Professora Odivelas, Portugal 14K

Há uma expressão que se lê e ouve constantemente: «gastar à tripa forra». Embora se compreenda facilmente o seu significado, será possível informarem-me como surgiu?

Obrigada.

Enio Reis do Vale Estudante Salvador, Brasil 5K

Queria saber por quê o português europeu é tão consonântico?