Recentemente, coloquei uma dúvida relativa à redação de texto utilizando o euro. Ficou claro que se deve utilizar a sigla "EUR" em texto e o símbolo € em situções gráficas. A minha dúvida é: Fazendo a conversão em texto de 300 EUR para escudos, como seria representada: 300 ESC, ou 300$00?
Obrigado.
Quando o escudo estava em vigor, a minha opinião era que, com algarismos, devíamos grafar sempre com o cifrão: 300$00, pois isso nos permitia simplesmente indicar também os centavos. Agora que o escudo deixou de circular, e para não fazer confusão com outras moedas, devemos usar a abreviatura esc. ou PTE. Estas reduções funcionam como para o EUR. Penso que a notação € está pouco divulgada e recomendo usar sempre o símbolo EUR para leitores indiscriminados.
Cf. Viagem às línguas escondidas nas notas de euro
N.E. — Como se esclarece aqui, o símbolo € deve ser deve ser usado depois do valor. Por exemplo: 20 € (símbolo depois do numerário e separado por um espaço), e não € 20 ou 20€.
