Sobre o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Porto Editora
Tenho acompanhado os seus diversos artigos relativos ao Acordo Ortográfico e gostaria de o felicitar pela sua acertada análise sobre a questão. No entanto, e após ter lido uma sua resposta, gostaria de lhe colocar uma questão. Por que razão o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP)da Porto Editora é encarado como um instrumento estritamente comercial? Ainda não existe obra semelhante no mercado e, para quem lecciona Português (como é o meu caso) e tem de dissipar algumas dúvidas gráficas não esclarecidas no texto legal do Acordo Ortográfico de 1990,essa é a obra que me tem esclarecido e me tem ajudado.
Como consulto frequentemente o site do Ciberdúvidas, acabei por adquirir há uns anos o Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora, e o Dicionário da Língua Portuguesa 2009 (já com o Acordo) da mesma editora. Estas obras são constantemente citadas nas respostas do Ciberdúvidas e tomadas como referência. Nãoentendo então porque é que não poderemos tomar o VOLP da Porto Editora como referência…
Grato pela atenção.
Parabéns (pelo 12.º aniversário)!
Parabéns a vocês, claro! E muito merecidos!Na passagem de mais um aniversário da existência do Ciberdúvidas, desejo associar-me ao júbilo muito justamente sentido por todos quantos tornam possível este excelente serviço à língua portuguesa, a maravilhosa pátria que pelo mundo inteiro a tantos nos une e irmana. Confesso-me um assíduo e atento frequentador do trabalho desenvolvido pelo Ciberdúvidas e de que diariamente retira inúmeros benefícios. Para toda a equipa, directores, consultores e seus colaboradores a minha homenagem de gratidão, respeito e muito apreço. Muitos e muitos parabéns!
-- SEM TÍTULO --
Avale, avales
Vi ontem, no teletexto da RTP (pródigo em asneiras e pontapés na gramática),uma coisa que me deixou confuso: «O Estado atribui 112 avales (...)».
«Avales» ou «avais»? Estarão eles, por uma vez, certos?
Aleta
Os dispositivos de dissipação de calor (saliências) das máquinas térmicas designam-se «aletas» ou «alhetas»?
Agropecuária
Qual é o processo de formação da palavra agropecuária? Agro deve ser considerada uma palavra que mantém a sua integridade, incorrendo assim num processo de composição por justaposição ou, dado que agro é igualmente um pseudo prefixo de origem latina, ao juntar-se a pecuária passa a ser esta uma palavra derivada por prefixação? Por outro lado, tratar-se-á de uma recomposição ou simplesmente de uma formação híbrida?
Negocio = negoceio
Gostaria de saber como se conjuga o verbo negociar na 1.ª pessoa do singular do presente do indicativo. Será «eu negocio» ou «eu negoceio»?
Acordo ortográfico
A reforma linguística foi, será, ou não será feita? O português correcto será o do Brasil? Porquê?
Centenas de milhares
No glossário está referido que só deve escrever-se «centenas de milhares», no entanto, creio que (de acordo com o que a minha professora da primária há muitos anos me transmitiu), por exemplo, em 100 000, o algarismo 1 é o algarismo das «centenas de milhar». Estarei errada?
Pôr do sol, pores do sol
Gostaria de saber o plural da expressão «pôr-de-sol».
