Ruptura ou rotura?
É mais correcto «rotura» ou «ruptura»?
Indagar, etc.
Ultimamente, ouve-se com frequência crescente a utilização das partículas à frente de verbos como indagar, averiguar, saber, aferir, perguntar, em expressões como «É preciso aferir da seriedade das afirmações proferidas», «Para averiguar do seu grau de pureza», «Indagar das suas intenções», etc.
Não seria mais correcto dizer-se, por exemplo, «indagar as suas intenções» ou «indagar acerca das suas intenções» ou ainda «indagar sobre as suas intenções»?
Ou o que está aqui em causa é apenas a omissão do «acerca» que permanece subentendido na frase?
A adivinha de Verona
Em que língua foi escrita a «Adivinha de Verona»?
"Ancillary" = ancilar ou ancilário?
Costumo hoje em dia traduzir o termo inglês "ancillary" pelo adjectivo ancilar, mas tenho visto como tradução alternativa ancilário/a. Qual a atitude (mais) correcta?
Efectuar / efectuar ou efectivar / efetivar?
Efectuar ou efectivar? Qual a diferença?
Tuta-e-meia
Tuta-e-meia: este substantivo é um africanismo ou um espanholismo?
Apercebeste-te
Deve dizer-se «apercebeste-te de que» ou «apercebeste-te que»?
Incomunicação
Esta palavra existe? Se sim, qual o seu significado?
Pasquim
Qual é a origem de «pasquim», que se chama a um jornal, em sentido pejorativo?
Agropecuária
Qual é o processo de formação da palavra agropecuária? Agro deve ser considerada uma palavra que mantém a sua integridade, incorrendo assim num processo de composição por justaposição ou, dado que agro é igualmente um pseudo prefixo de origem latina, ao juntar-se a pecuária passa a ser esta uma palavra derivada por prefixação? Por outro lado, tratar-se-á de uma recomposição ou simplesmente de uma formação híbrida?
