Saudade
Suidade em vez de saudade?
Catarina
Caterina em vez de Catarina?
Padre
Pode-se dizer padre em vez de pai?
Benfica
Gostaria de saber a origem da palavra «Benfica» e porque foi este bairro lisboeta assim denominado.
Ecrã, de novo
Relacionado com a Informática é comum a utilização da palavra «écran» para designar o monitor do computador, ou, por vezes o que nele aparece escrito. No meu ponto de vista, trata-se de uma palavra francesa. Em revistas de Informática já tenho visto escrito "écrã", mas não me parece correcto.
Os brasileiros dizem "tela". E os espanhóis dizem "pantalla".
Como é?
Pacto
Como se pronuncia a palavra pacto? /Pakto/ ou /pato/?
Som i e escrita em e
Sempre tive muitas dúvidas quanto à pronúncia de certas palavras, como seja «feminino», «esquisito», «Dinis» e «militar».
Será que há alguma regra que diga que dois i, quando são separados por uma consoante, deverá o primeiro ser pronunciado como se de um e se tratasse?
eguindo o mesmo raciocínio, será que a regra para palavras como «elemento» e «Helena» é que o primeiro e se pronuncia como i?
Ópsis
Pertenço a um grupo de trabalho que decidiu denominar-se através da palavra «Opsis», derivada da palavra grega com a mesma configuração fonética e que significa visão, sonho, etc. A minha pergunta é se esta palavra deverá ou não ser acentuada no o.
Compactidade e não "compacidade"
Existe a palavra «compacidade» na língua portuguesa? Qual o seu significado?
Elencar, elencagem. Para quê?
O verbo «elencar» é correcto?
Uma frase como a seguinte considera-se correctamente formulada: «Ele elencou todos os projectos relativos ao tema em causa.»?
