Trata-se de um galicismo, proveniente de détail, que pode e deve ser substituído por minúcia, pormenor, particularidade ou miudeza, por exemplo. Na intensificação do uso do galicismo, que se verifica actualmente, têm tido grande influência as telenovelas brasileiras, embora já apareça, abundantemente, na linguagem pedante desde o século XIX.