O artigo definido
Comprenc perfectament el portuguès, però no l'escric. Faré la pregunta en català. Com funiona l'article determinat davant els noms de persona en portuguès?
Pel
Devemos escrever «pel'a organização» ou «p'la organização»? Ou nenhuma das duas está correcta?
«Copo de água» vs. «copo com água»
Copo-d'água é palavra conotada com cerimónia, casamento.
Correntemente, ouve-se dizer: «Dê-me um copo com água!» Mas não será a primeira, a forma mais correcta?
Etc.
Quando etc. aparece no final de uma frase deve-se escrever outro ponto (etc. .)?
Eureca!
Uma maçã caiu na cabeça de Newton e este descobriu a lei da gravidade; Arquimedes estava na banheira e descobriu as leis da hidroestática. Não foi ele que disse «eureka» nesse preciso momento? Porque não se usa esse termo nem está no dicionário? Haverá alguma palavra que melhor exprima esse raro, feliz e fecundo estado de inspiração intelectual ou artística?
CD-ROM e PIN
O plural de algumas palavras inglesas tais como "CD-ROM" e "PIN" poderá ser formado com apóstrofo seguido de s ("CD-ROM's", "PIN's")?
Dest`arte
Pode escrever-se dest'arte?
Eficaz = eficiente
Qual a diferença entre eficaz e eficiente?
Tempo / espaço de tempo
Tenho ouvido a expressão «espaço de tempo» com o significado de ter decorrido um período de tempo ou um lapso de tempo. Dado que tempo e espaço são conceitos bem definidos parece-me que se deve chamar a atenção, a quem estiver interessado em falar bom português, para esta «confusão» tão comum.
Curiosamente as pessoas que menos caem neste erro são as de formação técnica ou científica.
Neurorradiologia
Como se deve escrever a palavra composta neurologia+radiologia: neurorradiologia ou neuro-radiologia?
