Virologia
Virulogia ou virologia? Qual a maneira correcta de dizer?
Diferencio e diferenço
Gostava de saber qual destas palavras é a mais correcta. Ex.: «Eu diferenço o copo» ou «Eu diferencio o copo»?
Ascensão
Gostaria, se possível, de ver referido no vosso glossário o erro extremamente comum de escrever "ascenção" em vez do correcto «ascensão». Creio mesmo que a palavra "ascenção" não existe nem mesmo como apelido. Estarei enganado?
Mosteiro e convento
Gostaria de saber a diferença, se existente, entre as palavras «mosteiro» e «convento».
Cachorro-quente / cachorros-quentes
Sou professora e fiquei em dúvida ao responder para meus alunos qual é o plural de cachorro-quente e qual é o feminino de casaco?
O comer
Será correcto dizer «o comer está na mesa»? A palavra «comer» existe como substantivo ou apenas como verbo?
Imbuído
«Emboído» ou «embuído»? Qual é a ortografia correcta?
Vidaul
Este nome próprio deve escrever-se com ou sem acento? Aqueles que o usam entendem que necessita de acento agudo. Estarão correctos? Já aqui foi respondido que a palavra paul, que tem grafia semelhante, não se escreve com acento.
Avariou-se
Diz-se «a minha máquina avariou-se» ou «a minha máquina avariou»?
"Remue-méninges"
Que tradução proporiam para este termo? A solução do Eurodicautom («processo criativo por participação»), ao invés do genial "remue-méninges" dos franceses, parece-me demasiado descritiva ou explicativa e pouco concisa.
